Herkesin yanlış bildiği ve günlük hayatta çok yanlış, anlamı dışında kullanılan bir sözdür bu; “Haydan gelen huya gider”

Bu söz, günlük hayatımız içinde “kolay ve emeksiz kazanılan şeyler elden kolay çıkar” gibi bir anlam yükleyerek kullandığımız bir atasözüdür. Oysaki bambaşka bir sözdür bu ve bambaşka bir anlam içerir.

Bu cümlenin aslı; “Hayy’dan gelen Hu’ya gider” dir. Yani, Yüce Mevlâ’mızın “Hayy” ve “Hu” sıfatları kastedilerek, “Her zaman diri olan Rab’den gelen yine o Rabbe dönecektir.” manasına gelen bir sözdür. “İnna lillah ve inna ileyhi raciun”(Allah’dan geldik ve yine Allah’a döneceğiz) ayetinin tasavvuftaki karşılığıdır.

Günümüzde anlamının tamamen dışına çıkmış bu güzel sözü yerinde ve anlamının o güzel sırlarına mazhar olarak kullanabilmek temennisiyle.